1 00:02:35,198 --> 00:02:39,004 Melanjutkan banding terhadap proyek pembangunan di Lensdorf, 2 00:02:39,028 --> 00:02:45,837 dimana menurut penggugat, terdapat a kuburan massal di mana sekitar 200 orang Yahudi dikuburkan. 3 00:02:45,861 --> 00:02:48,472 Berapa banyak penggalian yang dilakukan dilakukan di daerah tersebut? 4 00:02:52,215 --> 00:02:54,193 Dua puluh satu. 5 00:02:54,217 --> 00:02:56,674 Dan tidak ada yang ditemukan? 6 00:02:56,698 --> 00:02:58,937 Daerah yang dimaksud telah digali, 7 00:02:58,961 --> 00:03:00,982 tapi kuburan massal belum ditemukan. 8 00:03:01,006 --> 00:03:05,552 Ini adalah area yang sangat luas sulit untuk menutupi begitu banyak tanah. 9 00:03:05,576 --> 00:03:09,208 Ya, lampiran 32. 10 00:03:09,232 --> 00:03:11,558 Dalam salah satu kesaksian, seorang wanita mengklaim bahwa dia 11 00:03:11,582 --> 00:03:15,171 mendengar orang-orang Yahudi berteriak depan jendelanya. Di daerah ini. 12 00:03:15,195 --> 00:03:20,132 Yang lain menyatakan bahwa dia melihat, eh, truk yang membawa orang-orang Yahudi berhenti di daerah ini di sini. 13 00:03:20,156 --> 00:03:24,571 Mungkin sejarawan ingin menceritakannya kami di mana dia ingin pembangunan dihentikan. 14 00:03:24,595 --> 00:03:28,575 Di area ini, atau di sana, atau, mungkin seluruh kota. 15 00:03:28,599 --> 00:03:33,841 Kami meminta agar dibekukan konstruksi tetap berlaku 16 00:03:33,865 --> 00:03:37,236 sampai kuburnya ditemukan. 17 00:03:37,260 --> 00:03:40,283 Dengan segala hormat, kota ini perlu berkembang, 18 00:03:40,307 --> 00:03:43,634 dan kita harus melangkah ke dalamnya masa depan dan tidak berlama-lama di masa lalu. 19 00:03:43,658 --> 00:03:48,508 Para korban tidak perlu membayar ketidakmampuan kami menemukan kuburan sejauh ini. 20 00:03:48,532 --> 00:03:51,013 Dan begitu pula seharusnya warga kota kami. 21 00:03:53,581 --> 00:03:58,562 Jika tidak dihentikan, seluruhnya area tersebut akan ditutup dengan semen, 22 00:03:58,586 --> 00:04:00,999 dan kuburan tidak akan pernah ditemukan. 23 00:04:01,023 --> 00:04:06,004 Pak, Kementerian Austria Interior tidak punya kewenangan 24 00:04:06,028 --> 00:04:08,378 untuk menunda pengembangan lebih lama lagi. 25 00:04:10,337 --> 00:04:13,751 Jika bukti baru terungkap dalam tujuh hari ke depan, 26 00:04:13,775 --> 00:04:16,014 kami akan dengan senang hati memeriksanya. 27 00:04:16,038 --> 00:04:18,649 Tidak akan ada banding diterima setelah waktu itu. 28 00:05:17,534 --> 00:05:20,948 Saya akan berbicara dengan Anda dalam bahasa Jerman, dan Anda bisa menjawab saya dalam bahasa Inggris, oke? 29 00:05:20,972 --> 00:05:23,018 Dalam hal ini, Saya akan menjawab dalam bahasa Ibrani. 30 00:51:42,708 --> 00:51:45,469 Saya ingin membuka sesi kedua kami 31 00:51:45,493 --> 00:51:48,757 tentang masalah tersebut pembangunan di Lensdorf. 32 00:51:50,759 --> 00:51:51,759 Terima kasih. 33 00:51:53,806 --> 00:51:56,069 Kami tidak menerima bukti baru? 34 00:51:56,983 --> 00:51:59,309 Itu benar. 35 00:51:59,333 --> 00:52:01,877 Aku mengerti kamu menegosiasikan suatu perjanjian. 36 00:52:01,901 --> 00:52:03,685 Ya, benar. 37 00:52:06,384 --> 00:52:08,690 Kami yakin kami punya bukti baru. 38 00:52:12,216 --> 00:52:14,740 Apakah ini asumsi atau fakta? 39 00:52:16,350 --> 00:52:17,762 Fakta. 40 00:52:17,786 --> 00:52:20,678 Dan kenapa kamu belum melakukannya mengirimkannya? 41 00:52:20,702 --> 00:52:23,942 Ini diklasifikasikan kesaksian. 42 00:52:23,966 --> 00:52:27,032 Kita perlu menyelesaikannya bersama mereka yang selamat. 43 00:52:27,056 --> 00:52:29,513 Ini tidak bisa diterima, Pak. 44 00:52:29,537 --> 00:52:33,126 Anda tidak bisa membuat kami menunggu jika Anda melakukannya belum mengajukan bukti baru. 45 00:52:33,150 --> 00:52:34,716 Yoel... 46 00:52:38,198 --> 00:52:43,092 Kami ingin mengkaji ulang persetujuan kita, 47 00:52:43,116 --> 00:52:44,833 karena kami mendapat beberapa fakta baru. 48 00:52:44,857 --> 00:52:48,228 Menurut hukum, kamu tidak punya wewenang 49 00:52:48,252 --> 00:52:52,406 memerlukan pengajuan segera dari dokumen rahasia. 50 00:52:52,430 --> 00:52:55,844 Bahkan jika bertindak di bawah Konvensi Den Haag, 51 00:52:55,868 --> 00:53:01,134 Anda harus mengirimkan yang spesial permintaan untuk melihat dokumen rahasia. 52 00:53:03,310 --> 00:53:06,879 Kapan Anda akan mengirimkannya semua bukti baru? 53 00:53:10,274 --> 00:53:12,232 Dalam dua minggu. 54 00:53:14,626 --> 00:53:17,779 Apakah Anda menyadari fakta itu jika ternyata Anda tidak melakukannya 55 00:53:17,803 --> 00:53:19,563 mempunyai bukti yang diperlukan, 56 00:53:19,587 --> 00:53:22,286 milik pihak lain berhak mengajukan tuntutan? 57 00:53:23,461 --> 00:53:24,655 Kami tidak bisa menerima... 58 00:53:24,679 --> 00:53:26,614 Ya... 59 00:53:26,638 --> 00:53:31,314 Aku memberimu waktu satu minggu untuk menyerahkan semua bukti baru. 60 00:53:31,338 --> 00:53:33,297 Pertemuan ini ditunda. 61 01:05:22,135 --> 01:05:24,200 Halo? 62 01:05:24,224 --> 01:05:27,116 - Tuan Burm? - Ya? 63 01:05:27,140 --> 01:05:29,838 Saya putri Simon Falcon. 64 01:05:31,449 --> 01:05:32,556 Kamu kenal dia? 65 01:05:32,580 --> 01:05:35,105 Um... tidak. 66 01:05:39,892 --> 01:05:44,177 Aku melihatmu masuk pemakaman ayahku. Ingat? 67 01:05:44,201 --> 01:05:48,137 Tidak. 68 01:05:48,161 --> 01:05:54,167 Tuan Burm, hanya kamu satu-satunya orang yang mengenalnya dari perang. 69 01:05:55,821 --> 01:05:57,692 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 70 01:05:59,346 --> 01:06:00,957 Apa yang kamu inginkan? 71 01:06:07,180 --> 01:06:09,922 Apakah kamu bersamanya di Lensdorf? 72 01:06:12,925 --> 01:06:14,927 Ya. 73 01:07:15,074 --> 01:07:16,443 Guten morgen. 74 01:07:16,467 --> 01:07:18,208 Selamat pagi. 75 01:22:16,888 --> 01:22:21,303 Saya memahami bahwa partai-partai telah melakukannya akhirnya mencapai kesepakatan. 76 01:22:21,327 --> 01:22:24,306 Nyonya, saya ingin menunjukkan hal itu kesepakatan yang telah kita capai 77 01:22:24,330 --> 01:22:29,442 didasarkan pada pejabat Austria pengakuan atas Pembantaian Lensdorf. 78 01:22:29,466 --> 01:22:32,053 Kami tentu mengakuinya kemungkinannya 79 01:22:32,077 --> 01:22:36,168 bahwa pembantaian yang mengerikan hal seperti itu bisa saja terjadi. 80 01:22:39,650 --> 01:22:41,043 Yoel? 81 01:22:46,657 --> 01:22:48,983 Nyonya... 82 01:22:49,007 --> 01:22:53,185 Saya memiliki bukti yang diperlukan untuk mengonfirmasi lokasi persis pembantaian tersebut. 83 01:22:54,230 --> 01:22:56,295 Dan siapa Anda, Tuan? 84 01:22:56,319 --> 01:22:57,929 Dr.Halberstam. 85 01:23:00,149 --> 01:23:01,454 Oh... 86 01:23:02,978 --> 01:23:04,980 Permisi, Aku tidak mengenalimu. 87 01:23:07,156 --> 01:23:10,396 Inilah nama-nama orang Yahudi yang dibantai di Lensdorf. 88 01:23:10,420 --> 01:23:17,185 Orang-orang ini dikirim dari Koszeg ke Lensdorf pada tanggal 24 Maret 1945. 89 01:23:17,209 --> 01:23:20,536 Setelah itu, semua jejaknya hilang. 90 01:23:20,560 --> 01:23:24,279 Ini membuktikan identitasnya dari para korban. 91 01:23:24,303 --> 01:23:29,067 Itu ditandatangani oleh Podezin, petugas Gestapo setempat. 92 01:23:29,091 --> 01:23:31,591 Apa sumbernya? dari dokumen tersebut? 93 01:23:31,615 --> 01:23:36,204 Dokumen ini ditemukan dalam buku doa 94 01:23:36,228 --> 01:23:39,797 diberikan kepadaku oleh orang yang selamat ini. 95 01:24:43,904 --> 01:24:48,972 Kluger ini dikirim untuk menggali massa kuburan dan mencuri berbagai dokumen 96 01:24:48,996 --> 01:24:51,845 yang ingin dibakar Podezin. 97 01:24:51,869 --> 01:24:58,460 Pasukan Rusia hanya berjarak 10 kilometer pergi, dan Podezin ingin meliput pembantaian tersebut. 98 01:24:58,484 --> 01:25:04,118 Dia memilih sekelompok 10 orang dari kerja paksa Yahudi di Lensdorf, 99 01:25:04,142 --> 01:25:07,730 mereka dikirim untuk menggali massa kuburan di hutan, 100 01:25:07,754 --> 01:25:09,906 utara gereja. 101 01:25:09,930 --> 01:25:15,173 Aryeh Kluger, Josef Heller, dan Herman Burm ada di grup itu. 102 01:25:15,197 --> 01:25:17,590 Bagaimana dengan tulangnya di bidang selatan? 103 01:25:22,856 --> 01:25:27,489 Para korban tidak dikuburkan di bidang selatan. 104 01:25:27,513 --> 01:25:30,101 Setelah pembantaian selesai di hutan, 105 01:25:30,125 --> 01:25:33,974 10 orang ini dikirim untuk menutupi mayat-mayat itu. 106 01:25:33,998 --> 01:25:37,717 Saat itulah Burm dan Heller melarikan diri. 107 01:25:37,741 --> 01:25:40,372 Delapan sisanya diambil ke lapangan selatan, 108 01:25:40,396 --> 01:25:42,504 tempat mereka dibunuh. 109 01:25:42,528 --> 01:25:45,638 Nazi hampir tidak bisa repot-repot menutupi mayat-mayat itu. 110 01:25:45,662 --> 01:25:50,730 Itulah delapan jenazah orang Rusia itu penyidik memberikan kesaksian pada lampiran B. 111 01:25:50,754 --> 01:25:55,604 Dan itulah mengapa kami tidak bisa temukan 200 di sana. 112 01:25:55,628 --> 01:25:58,216 Pertanyaannya tetap ada, dimana kuburan massalnya? 113 01:25:58,240 --> 01:26:01,393 Kami tahu Anda tidak menemukannya. Ini semua adalah tuduhan palsu. 114 01:26:01,417 --> 01:26:06,161 Nyonya... ini adalah bidang selatan. 115 01:26:08,685 --> 01:26:12,969 Ini adalah lokasinya dari kuburan massal. 116 01:26:12,993 --> 01:26:19,715 Tuan Burm tahu kuburan itu terletak 1.247 langkah 117 01:26:19,739 --> 01:26:21,804 utara gereja. 118 01:26:21,828 --> 01:26:25,852 Apa yang dia tidak tahu itu adalah gereja dibom pada akhir perang 119 01:26:25,876 --> 01:26:29,682 dan dibangun kembali di lokasi yang berbeda. 120 01:26:29,706 --> 01:26:33,381 Kami telah menggali di tempat yang salah. 121 01:26:33,405 --> 01:26:38,193 Ini... adalah lokasi kuburan sebenarnya. 122 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Saya akan meninjau Anda klaim dan mengambil keputusan. 123 01:26:53,469 --> 01:26:55,122 Pertemuan ini ditunda.